Что такое webupdater и следует ли мне им пользоваться?

Это специальное приложение, контролирующее версию прошивки вашего прибора и версию, доступную через интернет-сайт компании garmin.

Если у вас русифицированная версия прибора - пользоваться не следует - можете потерять русификацию.

Исключение составляют те приборы, где русский поддерживаеться самим Гармином, это - Colorado, Nuvi 2xx/2xxW, Nuvi 7xx.

В любом случае, прошивки доступны в ручном режиме - достаточно исследовать навигационные ссылки на сайте: